亚庇亚庇... 开始为家人的沙巴州四天三夜自由行查阅资料时，就发现Kota Kinabalu 的华语译名并不是我熟悉的哥打京那巴鲁，而是亚庇... 我一直以为，亚庇是亚庇，哥打京那巴鲁是哥打京那巴鲁... 直到抵达Kota Kinabalu后发现街上许多华文招牌都以亚庇命名，才开始明了... 哥打京那巴鲁的华文名也可以是“亚庇”。笨到啊！没有人有！可是，为什么? 为什么曾经的亚庇，不再叫亚庇呢？从kota kinabalu回来后,突然觉得必须了解一下为什么大家叫它亚庇...就连载我们到处去的出租车司机都没有正面回答着问题。我想，大概，他也不懂吧？ 哈哈... 谁会理他原本就知道的名字的来源是什么？就好像，从小，我就称我的表姐为“妹妹姐姐”（这里念成“美眉姐姐”），我也不知道为什么要叫她妹妹，又要叫她姐姐。后来，在大一点点，稍微懂事后，问起，才知道... 表姐是外婆家的第一个孙女，所以每个人都叫她妹妹 （这里念成“美眉”），到后来，她有了弟弟，有了表妹，有了表弟后... 总不能，表弟妹们都称她为妹妹吧？所以，大人们就擅自决定... 辈分小过她的一律叫妹妹姐姐。 一叫，就是20年了... 时间飞逝啊~
上网查一查...
Wikipedia 说....
亚庇是马来西亚沙巴州的第三個也是現任首府。亚庇據説是马来语中“火”的意思，亚庇曾多次遭火神光顾，称火之都市。亚庇最后一次火劫是在第二次世界大战期 间，被日本兵纵火烧成平地的。哥打马来语是都市之意，京那巴鲁则是神山。火在馬來語是api,當年的Api-api,因為中文亞庇在客家人的讀音與馬來文 Api同音,所以沙巴人都把KK叫成亞庇至今.
噢~~~ I Ｓｅｅ~~~ 谜团就在指尖上解开了。
